部是生僻字吗，红楼梦生僻字与陕北方言常用字对比解析

《红楼梦》作为中国古典小说的巅峰之作，其语言艺术一直是众多学者和读者研究探讨的焦点。而其中有大量陕北方言词汇出现这一现象，十分值得玩味。

一、陕北方言词汇在《红楼梦》中的呈现

1.一些生僻字在陕北方言中的解读

-如“屄”字，这在一般文存中很少见，但在陕北方言的辱骂、讽损语气中却是常用词汇。在《红楼梦》中出现的这种字体现在陕北方言环境下就有了特殊意义。

-“羼”字，陕北方言发音为cènɡ四声，在陕北由牛羊杂居演义出混杂义，在描述牛、羊、驼身上脱而未脱的毛绒混杂毛被时常用到。

-“舛”字，在《红楼梦》第八十五回中的“讹言舛错”表示差错，在陕北方言中表示不好的人，如“舛货”。

2.独特的动词与方言联系

-“戥”字，电子秤未发明前中药铺广泛使用的小计量秤叫戥子，陕北有“戥度”这个动词，有比划、对阵、算计等含义。

-“敁敠”二字，在《红楼梦》中“刘姥姥听了心下敁敠”等表述里，其意思与陕北方言里的掂量、揣摸、斟酌、估算雷同。

3.名词和动作的方言对应

-“槅”字，《红楼梦》中的“纱厨锦槅”有槅、格之义，在陕北方言中的槅与大车之轭本义更近，像“牛槅”这种表述便是牛负车、拉犁之肩颈部承力U型挽具。

-“衿”字，在陕北方言中系、环系的动作叫衿，这在当地也算常用字，如“衿上个围裙”等用法。

-“眊”字，在陕北方言中已无老眼昏花的本义，狭义的说就是细看、瞅看，广义来讲还与私会、探视有关。

4.特殊词汇寓意

-“肏”字，这是个一般书籍都避之不及的字，在方言中也有写为“日”的，在《红楼梦》中十六回凤姐骂平儿“原来你这蹄子肏的鬼”体现了陕北方言特色。

-“参商”这一词汇，分别为古天文二十八宿之一，《红楼梦》十五回中“性情参商”表示远隔或相去甚远义，而在陕北方言中白虎七星之“参”常作为参照物用，如“参上来了”。

-“黹”字，与《红楼梦》中女工、女红、针线活的表义一样，不过陕北方言中不单独用，而是以“针黹”出现。

二、陕北方言在《红楼梦》中的意义

1.词汇保存

-陕北因封闭的方言孤岛环境，保留下了很多现今书面语文中消失的词汇。《红楼梦》中这些陕北方言词汇的出现，使得这些古老的词汇能有一个特殊的展示机会。像“盾”字所代表的混杂义等，可能在其他地方早已消失或者改变了用法，但在陕北方言内却很好的保存下来并在《红楼梦》里有迹可循。

2.文化体现

-这体现了一种文化现象，说明不同区域的文化包括语言文化有着很强的生命力。陕北方言融入到《红楼梦》这样的文学巨著中，展示了中国文化多元性的一面，虽然《红楼梦》并非用陕北方言成书，但这些方言词汇的存在，是语言与社会发展同向但不同步现象的客观体现。

3.文学价值

-陕北方言词汇在《红楼梦》中的出现丰富了《红楼梦》的词汇色彩。例如这些方言词汇为作品中的人物塑造增添了一种别样的生动性部是生僻字吗，像凤姐骂人的泼辣之语中用到陕北方言词汇，更突显人物的性格特点。

《红楼梦》中的陕北方言词汇现象让我们看到文学作品与地域方言之间的微妙联系。不仅丰富了我们对《红楼梦》语言艺术的认识，也让我们看到了闭锁环境下陕北方言保存古老词汇的独特价值，从侧面反映出中国语言文化的多彩性和复杂性。我们在研究经典著作时，不应忽视这些方言词汇背后的深刻内涵和文化意义。